Qigong

Definición  Qigong¹ : es una actividad que integra el cuerpo, mediante el movimiento y la postura², la respiración diafragmática y la mente atenta y focalizada, en pos del bienestar físico, emocional y mental”.

¹NORMA ISO 7098:1991, sistema de romanización con caracteres del alfabeto latino del idioma chino moderno, para todos los idiomas incluido el catalán.
² RAE, Definición postura: Planta, acción, figura, situación o modo en que está puesta una persona, animal o cosa.

El término Qigong es un neologismo. Fue difundido en la década de los años 50 para englobar todas las técnicas milenarias destinadas a la salud y longevidad. Por ejemplo, Tu Na (Inspirar y Espirar) Dao Yin (Guiar el flujo de vitalidad), Xing Qi (Promover la respiración), Fu Qi (Absorber vitalidad), Shi Qi (Nutrir la vitalidad).

También incluye Lian Qi (Cultivar la vitalidad), Tiao Qi (Regular la vitalidad), Jing Zuo (Sentarse y Olvidar), Zuo Chan (Sentarse y meditar), Zuo Wang (Sentarse en Paz), Yang Sheng (Nutrir el principio vital).

El Doctor Liu Gui Zhen de la provincia de Hebei es quien generalizó el término tras la publicación en 1957 de su obra “Experiencia Clínica con tratamiento Qigong”. A partir de entonces, se utiliza ampliamente el término Qigong.

Definición semántica

La definición qigong semántica es trabajar o cultivar, correspondiente al ideograma “gong”. Y, vitalidad o energía vital (concepto del pensamiento chino), correspondiente al ideograma “qi”. La traducción literal aproximada es cultivar la vitalidad o energía vital.

Es una actividad versátil³ destinada a todas las personas sin distinción de género, edad y condición física. 

³ RAE, Definición versátil: Capaz de adaptarse con facilidad y rapidez a diversas funciones

En China su país de origen es un deporte de masas reconocido desde el año 2001. Hoy en día, es practicado en más de 50 países pertenecientes a Asia, Europa, América, África y Oceanía.

El qigong es un neologismo

El doctor Liu Guizhen es el referente que populariza el termino y la definición qigong. Sin embargo, existen referencias documentadas anteriores a él. La primera data de la dinastía Jin (265-420 d.C.), Xu Xun, sacerdote taoísta, dedica un capítulo titulado “Elucidaciones Qigong” en su libro “Tratado de la secta brillante”.

A principios del siglo XX, el término Qigong aparece en dos libros del entrenamiento de Wushu. El primero es «Secretos de la práctica de Shaolin», publicado en 1915 por Zhonghua Book Company . El segundo es  «Las colecciones de las prácticas de Wushu», libro de texto para el aprendizaje de artes marciales, escrito por el reconocido Maestro de Wushu Wan Lai-shen y publicado en 1929 por Commercial Press Ltd.

En la década de 1930, el Qigong se convirtió en un método de tratamiento utilizado en algunos hospitales. Los aspectos curativos del Qigong fueron los protagonistas de dos libros, «Qigong método de tratamiento para la tuberculosis» escrito por Dong Hao, y publicado en 1934 por el Hospital Lin Xiang en Hangzhou, y «Documentos para el tratamiento con métodos de Qigong», publicado en 1938 por el Instituto de Shanghai, para el tratamiento de Bo Gong Qigong.

Las palabras chi kung o qigong (Se pronuncian igual) son la romanización del sonido del chino mandarín de ambos ideogramas e enl alfabeto latino que es el utilizado por la lengua castellana. Los sistemas principales de romanización utilizados para transliterar los caracteres chinos en fonemas pronunciables son el sistema Wade –Giles, y el sistema Hanyu Pinyin, abreviado como Pinyin.

Chikung o chi kung escrito en el sistema Wade Giles de romanización del Chino Mandarín, es el resultado del trabajo de dos expertos británicos, Sir Thomas Wade ( 1818-1895) y Herbert A. Giles ( 1845-1935). En 1859 Wade, que era catedrático de Chino de la Universidad de Cambridge, adaptó un sistema de transliteración que consistía en la anotación fonética del chino mediante la gramática inglesa. Más tarde, Giles sucedió a Wade en Cambridge y en 1912 revisó el sistema de Wade. El sistema Wade-Giles fue el patrón de romanización del Chino Mandarín durante la mayor parte del siglo XX.

Qigong o qi gong en sistema Pinyin.

Hanyu Pinyin significa deletreo por sonido del idioma Han y fue el sistema aprobado en 1958 y adoptado como oficial por el gobierno de la República Popular China el 1 de enero de 1979 reemplazando al sistema Wade Giles.

El Pinyin es clave para escribir texto chino en sistemas informatizados mediante un teclado. Desde entonces, el Pinyin ha sido aceptado y avalado por la Biblioteca Estadounidense del Congreso (Library of Congress), la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (The American Library Association) y la mayoría de las instituciones como el único sistema de trascripción para el mandarín.

En 1979, la ISO adoptó el Pinyin como el sistema de romanización estándar del chino. Actualmente coexisten ambos sistemas.

Fin definición qigong